脚本・演出：宇野 正玖
2019年2月5日(火)～12日(火)
於 高田馬場ラビネスト

特設サイト
http://voyantroupe.com/stage/D01/

【あらすじ】
カワサキ区ドリームランドの治安を維持することは極めて困難であるとされていた。カルテルと呼ばれる麻薬企業はこのカワサキにいくつも存在するグループであり、その暴力行為は行政の手に負えるものではなかった。地域はスラム街と化し、富裕層は撤退、あぶれ者や犯罪者たちが行きつく最後の区域とされていた。カルテルは警察をも懐柔し、警察はカルテルに贈賄することで存続を約束されていると噂された。
報道会社のKNNジャーナルはこの事態に警鐘を鳴らすべく、警察とカルテルとの癒着を全国に報道した。警察側は癒着を否定。しかし、この報道と警察の回答はカルテルのメンツを傷つけたとして、カルテルはジャーナリストたちに対し報復の手段に出た。
既にKNNジャーナルの死者は２１人。ただの３人を残し解体された。もし警察がこの残された３人を保護するのなら、カルテルは警察に対しても総力を挙げて報復行為を行うだろう。
正義の心を燃やす若き刑事たちは、命を賭して巨悪と戦うことを余儀なくされた。

【タイムテーブル】
2/05（火）19:00（日本語）
2/06（水）19:00（英　語）
2/07（木）19:00（日本語）
2/08（金）14:00（日本語）　／　19:00（英　語）
2/09（土）14:00（英　語）　／　19:00（日本語）
2/10（日）14:00（日本語）　／　19:00（英　語）
2/11（月）14:00（英　語）　／　19:00（日本語）
2/12（火）15:00（英　語）

※日本語 ……［ 吹き替え用字幕版（日本語版） ］
※英　語 ……［ 日本語字幕版（英語版） ］

受付開始・開場は上記開演時刻の30分前となります。

当公演は一つの台本を日本語バージョンと英語バージョンの二つに分けて上演いたします。ストーリーは同様のものになりますが、言語の違いによって全くの別物と感じるかもしれません。なお、日本語バージョン英語バージョン問わず、雰囲気やリズム、エネルギーを重要視するため、言語はたいへん聞き取りづらくなっております。その補助といたしまして、全編にわたって字幕を放映させていただきます。耳の不自由な方や外国の方にも大変おすすめの公演となっております。

【ご予約はこちら】
https://ticket.corich.jp/apply/96798/

【チケット】（税込・全席自由）
前売券： 3,500円
当日券： 4,000円

吹き替え用字幕版（日本語版）「死ににくい」
平良和義（Voyantroupe）　窪田裕仁郎（Voyantroupe・しもっかれ！）　山口晃洋（Voyantroupe）　伊藤亜斗武　市川堅太郎（肉汁サイドストーリー)　鴻森久仁男　永山盛平（タイガー）　堀田健斗　本多照長　　新井舞衣　加藤海帆　ちるちるいちる（Voyantroupe）　中村つぐみ　安井茉穂

日本語版サードパーソン
鈴木大二郎（A-LIGHT）　井口ジョージ（Voyantroupe）　石田輝（尾木プロTHENEXT研究生）　杉浦直（ノンストップエージェンシー・Teamかわのじ）　天日翔之（A-LIGHT）　根来武志　丸山翔（Voyantroupe）　新早由季

日本語字幕版（英語版）「Hard to kill」
平良和義（Voyantroupe）　丸山翔（Voyantroupe）　井口ジョージ（Voyantroupe）　石田輝（尾木プロTHENEXT研究生）　五ノ井宇（クールカプチーノ・テンナイン）　杉浦直（ノンストップエージェンシー・Teamかわのじ）　鈴木大二郎（A-LIGHT）　天日翔之（A-LIGHT）　根来武志　　新早由季　清藤ひとみ　ちるちるいちる（Voyantroupe）　塚田詩織（クルーズグループ）　安井茉穂

英語版サードパーソン
山口晃洋（Voyantroupe）　市川堅太郎（肉汁サイドストーリー)　鴻森久仁男　堀田健斗　永山盛平（タイガー）　窪田裕仁郎（Voyantroupe・しもっかれ！）　新井舞衣

【劇場へのアクセス】
「高田馬場ラビネスト」
〒169-0051
東京都新宿区西早稲田3-27-4　第一キャラット河俣B1

【スタッフ】
脚本・演出：宇野正玖
舞台監督：捌龍・羊田羊
美術：澁澤萌
照明：申政悦（untitled light）
音響：鶏崎鳥郎
翻訳協力:中山朋文(theater 045 syndicate)
制作・宣伝美術：黒田哲平

【特設サイト】
http://voyantroupe.com/stage/D01/